🌟 불난 집에 부채질한다

Proverbs

1. 남의 재앙을 점점 더 커지도록 만들거나 화난 사람을 더욱 화나게 한다.

1. FAN A HOUSE ON FIRE; ADD FUEL TO THE FIRE: To aggravate other's misfortune or make an angry person become angrier.

🗣️ Usage Example:

♔ 너 시험에서 꼴등했다면서? 공부를 그렇게 안 하더니 꼴좋다.
I heard you were last on the test. it's a good thing you didn't study that hard.
♕ 너 지금 불난 집에 부채질하니? 그렇지 않아도 속상한데.
Are you fanning the fire now? i'm already upset.

불난 집에 부채질한다: fan a house on fire; add fuel to the fire,火の付いた家に扇を使う。火に油を注ぐ,s’éventer avec un éventail devant une maison brûlée,abanicar una casa incendiada; echar gasolina al fuego; echar leña al fuego,يضيف زيتًا على النار,(хадмал орч.) гал гарсан гэрийг сэвэх; гал дээр тос нэмэх,(đổ dầu vào nhà đang cháy), đổ dầu vào lửa,(ป.ต.)โบกพัดใส่บ้านที่ไฟไหม้ ; ราดน้ำมันเข้ากองไฟ,menyiram api dengan bensin,(досл.) махать веером на дом, находящийся в огне; подливать масла в огонь,火上浇油,

💕Start 불난집에부채질한다 🌾End

Start 불

불 End

Start 난

난 End

Start 집

집 End

Start 에

에 End

Start 부

부 End

Start 채

채 End

Start 질

질 End

Start 한

한 End

Start 다

다 End

📚 Category

• Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Purchasing goods (99) • Apologizing (7) • Economics and business administration (273) • Using public institutions (immigration office) (2) • History (92) • Cultural differences (47) • Social system (81) • Introducing (introducing family) (41) • Hobby (103) • Using public institutions (library) (6) • Health (155) • Describing location (70) • Law (42) • Introducing (introducing oneself) (52) • Mass media (47) • Family events (57) • Using a pharmacy (10) • Dating and getting married (19) • Describing physical features (97) • Pop culture (82) • Family events (during national holidays) (2) • Housework (48) • Dietary culture (104) • Religion (43) • Human relationships (52) • Pop culture (52) • Talking about one's mistakes (28) • Watching a movie (105) • Describing food (78)